Feta-Cranberry Pinwheels