The aroma is in the lemon chiffon cake; the tang is in the glaze. Why? Because the lemon zest went into the cake while the lemon juice went into the glaze. If you have't discovered it yet, lemon zest is highly aromatic but without any substantial tang. It is the juice that is really acidic.