This warmly-spiced, simple squash dish is what you want to accompany a fall weeknight dinner.