This easy chicken chili relleno casserole is my go-to recipe layered with chicken, cheese, and green chilies.