Here's a copycat recipe of Starbucks Iced Lemon Pound Cake that will keep your taste buds happy for years to come.