This easy beef tortilla soup recipe transforms left over taco meat into a quick meal.