Easy Hawaiian Buffalo Chicken Nachos are made entirely on a sheet pan with tangy buffalo sauce, sweet pineapples and gooey cheese.