The Best Chocolate Sandwich Cookies: Rich double chocolate cookie sandwiches filled with vanilla buttercream.