Marinating olives in aromatic herbs and a touch of lemon zest is a lovely way to enhance their flavor