Change up your salad routine with this vibrant, fresh and easy grilled chicken garden salad topped with a homemade ranch dressing.