Easy Peanut Butter Cookies with Honey and M&M's®