A cocktail inspired by everyone's favorite etiquette family (and a podcast)