Casual and irresistible, this hodge-podge of vegetables and beans is a welcome appetizer at outdoor gatherings.