Easy creamy potato salad with yogurt is a healthier version of this classic side dish. Greek yogurt adds extra protein and the luscious texture you crave!