Crunchy zucchini noodles are tossed in a quick olive oil balsamic dressing and mixed with fresh tomatoes and mozzarella for a light summer side dish.