Cornmeal, fresh blueberries, and vanilla yogurt marry in a quick and easy batter to create delectable mini muffins for brunch or breakfast