Sticky slow cooker honey garlic chicken is full of flavor and a cinch to whip up with hardly any prep or clean up.