Toss end-of-summer zucchini noodles with a light honey-balsamic sauce and top with sweet figs, salty prosciutto, and crunchy sweet potato bites for the perfect between-seasons salad.