Autumn veggies and fresh herbs make this baked whole grain pasta dish extra cozy.