Yes, it is possible to make menudo with chicken fillets. The trick is to choose a sausage that is highly seasoned (and spicy!) so that the chicken meat and sauce benefit from them. Chicken meat, by itself, is tasteless. But it has the ability to soak up flavors of ingredients it is cooked with. And that