Rich butter, sweet honey, and savory garlic form an addictive glaze over these crisp-and-tender Hasselback sweet potatoes for a simple side dish with a fancy feel.