When I first posted a recipe for halang-halang, the only thing I knew about the dish was that it was similar to tinola except for the addition of coconut milk. It turns out — based on readers’ comments — that halang-halang literally translates to anghang-anghang (spicy-spicy) and chilies are an essential ingredient of the dish.