To make your own Yakitori sauce just cook up the following ingredients untill the sauce has a thick syrup like texture: 60 ml sake, 60 ml mirin, 100 ml tamari soy sauce and 1 tbsp of sugar.