Here are three tips to makes sure eating unprocessed doesn’t break the bank.