Creamy lemon custard yogurt mini pies are sweet, decadent 4-ingredient treats you can easily whip up in just a few minutes.