Rhubarb, a spring staple, turns soft and jammy to make a perfect pairing with this moist, cake-like tart.