This simple Indian onion stew is an exotic weeknight dinner, with savory Indian spices, the tang of tamarind and the sweetness of onions and sweet potatoes.