This cocktail syrup is super easy to make at home