This light and refreshing salad combines cucumbers, Greek yogurt, fresh dill, garlic and a touch of sugar and goes perfectly with grilled chicken.