This homemade tzatziki sauce (gluten free) goes perfectly with fish and is full of the classic flavours you expect like dill, lemon, and cucumber.