A simple potato salad perfect for summer BBQs