This cordon bleu-inspired creamy pasta bake is an instant family favorite!