This Sheet Pan Garlic & Herb Chicken and Veggies recipe is an easy, full of flavor dinner you'll make again and again!