Baked Chicken with Lemony-Mustard Sauce and Yam Crinkle Cuts