All the classic flavors of Chicken Piccata combined with a low carb noodle alternative make for a surprisingly easy weeknight dinner.