Grab some hot sauce and make this delicious tangy and cheesy Buffalo Chicken soup for dinner!