Reminiscent of your favorite chicken nuggets, this vegan buffalo version is a crowd winner!