This homemade red sauce is simple to make, packed with flavor, and less than half the cost of store-bought versions. Use it on pizza, pasta, as a dipping sauce, and more!