Summer’s Tangy Grilled Squash with Spinach Fettuccine