Garlicky Baby Spinach Bread Pudding