Smothered Chicken Verde Burritos (with Instant Pot)