This savory potato toast with avocado cilantro dressing and tomatoes is both fresh and hearty, perfect for any season and super simple to make