Rich maple syrup, easily made into a simple syrup, gets a punch of lemon, gin, and fizzy effervescence in this must-make springtime treat.