Quick and flavorful chicken and noodles with orange and basil