This chicken tamale casserole recipe is simple to put together and the perfect blend of sweet and spicy. Perfect for a family meal!