This cold noodle salad is a refreshing, Vietnamese-inspired side dish filled with fresh veggies, herbs and a sweet 'n spicy dressing.