Grilled chicken breasts are stuffed with pesto and topped with melty mozzarella, grilled tomatoes, and balsamic reduction for this twist on caprese salad.